Esta história é fictícia e não descreve pessoas ou fatos reais.
3 de abril de 1991
Olá, Meesha?
Donalyn? Mal posso esperar pra mostrar seu quarto novo.
Foi Kenny quem pintou. Não foi?
Meesha. Vai adorar sua nova escola.
Tem uma piscina.
- Viva! - Não sabemos nadar.
Podem aprender.
- Certo, Meesha? - Sim, Sra. Watson.
Não precisam mais nos chamar de Sr. e Sra. Watson.
Somos uma família agora.
Podem nos chamar de Alice, Kenneth. Papai e mamãe.
Já temos pai e mãe.
Vamos fixar algumas regras.
Se recolhem às 19h, em dia de aula. Às 20h, nos fins de semana.
Quando as luzes da rua apagarem, todas para casa.
Meesha, olhe ali.
Donalyn, suba o vidro.
Donalyn, me ouve?
Não quero que ande por aquela esquina.
Minha filha morreu semana passada.
Aneurisma cerebral.
Sinto muito.
A menina achada no aterro em 1991...
- Donalyn Sullivan? - Isso.
Se lhes disser o que fiz, posso ir ao enterro de minha filha?
Depende do que tem.
Eu a achei morta no porão do meu clube.
- Quando foi isso? - 18 de novembro.
Um dia depois da festa do meu aniversário.
Fazíamos alguns encanamentos.
Talvez tenha sido atingida por um cano.
Talvez?
O que fez com o corpo dela?
Enrolei num tapete de zebra que tinha.
Eu a pus na lixeira atrás do Checkers, no dia 29.
Achou uma menina morta no clube.
Jogou o corpo numa lixeira e não chamou a polícia?
Andava com a gangue da Rua 26.
Se falasse com a polícia, estaria morto.
O que uma menina de 14 anos fazia lá?
Noite agitada. Pode ter entrado.
Agora sei o que os pais dela sentiram...
perder uma filha.
- Quero fazer o que é certo. - Com 18 anos de atraso.
O funeral da minha filha está sendo lá em casa.
Minha mulher espera por mim.
Disse que era a sua festa de aniversário.
Vou precisar de nomes.
O clube foi abandonado em 1997.
Hoje é propriedade do município.
O dinheiro dos nossos impostos em ação.
O IML confirmou que Donalyn foi atingida por um objeto.
De mais ou menos 2,5cm.
Achei o alvará da obra de 1991. Substituíram por canos galvanizados.
Detetives, mancha de sangue nos canos.
Remova esse pedaço. Arma do crime perfeita.
Acho que Sticky não tinha alvará pra isso.
UNITED Apresenta
COLD CASE S07 E06 Read Between the Lines
Legenda: @hdm | cape
Legenda: kakko | valfadinha
united@united4ever.tv
Exibição original: 15 de novembro de 2009
Donalyn Sullivan. 14 anos, adotada. Pais biológicos mortos.
Ela e a irmã caçula, Meesha,
foram morar com Kenneth e Alice Watson em abril de 1991.
Quarta família adotiva em cinco anos.
7 meses depois, foi morta num aterro.
Procuraram por agressores. Nenhum estupro recente ou pervertidos.
O pai adotivo possuía álibi.
Estava em Baltimore quando ela desapareceu.
A mãe estava em casa com a irmã caçula.
Donalyn escapou, foi para a festa do Sticky.
No dia seguinte, a mãe adotiva deu queixa de desaparecimento.
Três semanas antes do corpo ser achado na lixeira.
Olha quem voltou dos mortos.
Poderia ter dado algum aviso.
Pensei que ia ficar com os zumbis até aposentar.
Não sei como fez isso, chefe.
Ainda tenho alguma influência. É bom tê-la de volta, Kat.
Relatório da perícia. Os canos no porão do Sticky
condizem com as marcas no crânio de Donalyn.
- O tipo de sangue combina. - Dois itens achados na vítima.
Uma foto da mãe biológica e uma fita de áudio.
Vou levar para análise. Ver se conseguem uma mágica.
Vamos convocar os pais adotivos e a irmã.
- Ver se lembram do clube do Sticky. - Certo, chefe.
Ei, Nick.
Ainda espero seu relatório médico.
- Pensei que fosse opcional. - Só se optar usar o distintivo.
Não vou a um médico desde 1980.
- Eu nem tenho um. - Então encontre.
Não acredito. Donalyn não era do tipo que ia a clubes.
Era caseira?
Simplesmente não era tão sociável.
A maior parte do tempo ela cuidava da irmã.
Temos a lista dos convidados do Sticky naquela noite.
Reconhece algum? Talvez alguns amigos de Donalyn.
Se ela tinha amigos, não conheci nenhum.
Disse a elas para ficarem longe destes garotos da rua 26.
- Quer dizer os garotos da escola? - Eles nem sabiam soletrar "escola".
Disse à polícia, em 1991,
que estava em Baltimore quando Donalyn desapareceu.
Com meu amigo, James McDonald. Pescando.
Ainda tem o telefone dele?
- Em algum lugar. - Quando voltou pra casa?
Quando Alice ligou e disse que Donalyn desapareceu.
- Ela já tinha fugido antes? - Não que eu saiba.
Mas Donalyn era adolescente. Tinha vontade própria.
Ela deu problemas a Alice?
Disse a Alice que não precisavam de compaixão, mas de disciplina.
Deu disciplina a elas, Kenneth?
Alice ficava brava se elevasse minha voz.
Não me deixava fumar. Tinha todo tipo de regra.
Como era sua relação com Donalyn?
Passava o dia fora trabalhando.
Fazia o que podia quando estava por perto.
Eu a levei para ver O Fantasma da Ópera em NY.
Ela gostou.
Você e Alice se divorciaram em 1992?
Perder uma filha daquele jeito, nos separou.
Com Ken ausente, duas filhas adotadas, deve ter sido difícil.
Vida de mulher de caminhoneiro. Parecia a de uma mãe solteira.
Você e Donalyn se davam bem?
Tentei criar uma família para ela.
A garota estava revoltada com o mundo.
Sua mãe era viciada. Morreu de AIDS.
- Sem pai. - Vida difícil para uma criança.
Eu era mãe adotiva de primeira viagem.
Achei que poderia mudar o mundo.
Mas o que dizem é verdade.
É mais difícil com crianças mais velhas.
Meesh. Sou a Queen Latifah.
Pode se identificar com...
Não parem.
- O que ela quer? - Vamos, continuem.
Não, dona. Eu tenho dever de casa.
Donalyn, o que acha de sairmos amanhã?
Fazer compras, fazer as unhas?
O que quiser.
Por favor, Donalyn?
O que você diz?
Me dá uma chance?
Talvez?
Vou fazer isso pela chorona.
Que bom.
Consegui o que queria.
Donalyn era muito chegada à irmã mais nova?
- Melhores amigas. - Essa é a Meesha?
Sim.
O Serviço Social deixou ela morar comigo depois que Donalyn morreu.
Adotei-a em 1995. Hoje, ela é pediatra.
Estão reabrindo o caso da minha irmã?
Depois de tanto tempo? Não entendo.
Temos uma nova pista. Já ouviu falar do clube Sticky, na rua 26?
- O dono era Virgil "Sticky" Jones. - Sim.
Ela fugia para lá sempre que podia.
Foi onde ela morreu?
Pensei que ela tivesse fugido.
Reconhece algum destes nomes?
- Como ela saía de casa? - Pela porta dos fundos.
Contou aos seus pais sobre a vida noturna de Donalyn?
Eu queria uma família, Donalyn não.
Depois que ela partiu... que achei que ela partiu,
tudo que eu tinha era minha mãe.
- E o Kenneth? - Nunca mais vi depois do divórcio.
Ele sempre estava ausente.
Esperem. Zen. Eu me lembro dele.
- Amigo de Donalyn? - Não diria isso.
Nós o conhecemos na primeira semana.
Ele mexeu com a garota errada.
Deixe a multidão se agitar, pois vou atingi-lo.
Recebê-lo com inteligência e sabedoria.
Então se acalme, não vai querer duelar comigo
Porque paraliso os imbecis quando me atiço. Especialmente você.
Seu estilo é uma desgraça. Seu cabelo, uma droga
e sua corrente é falsa. Olha para ela!
Ela não é bonita, tem sapatos sujos.
As roupas são pequenas. Sou o Balboa negro e treino pra duelar.
Seu único treino é um sutiã de treino.
Você só diz besteira. Vou acabar com isso.
Uma moeda pelos meu pensamento. Parece precisar de grana.
Tem cara de pobre, farsante, babaca.
Dizem por aí que tem um pequeno "problema".
Se acha engraçada?
Esta é minha rua, vadia.
26. Nunca esqueça.
Se eu a vir de novo, te pego.
Venha, Meesh.
Sempre a achei corajosa, mas ela era só uma garotinha.
Zen era membro da gangue da Rua 26?
Atirou num cara para roubar o tênis.
- Sabe o nome real dele? - Sei.
Creio que é Zeb Edwards.
Obrigada, Meesha.
Me avisam se descobrirem algo?
Certo.
Zeb e Sticky eram da gangue da Rua 26.
Talvez Zeb tenha encontrado Donalyn na festa.
Se vingou pelo "pequeno problema" que ele tinha.
Zen?
- Agora é Zeb. - Zeb Edwards.
Preso em 1992 por agressão, formação de quadrilha e por posse.
As pessoas falam o que querem.
Mas membros da gangue da Rua 26 nunca esquecem.
O que disse a Donalyn depois que ela o humilhou na rua?
Qual é. Eu mudei.
Agora, sou pai de família agora.
Esteve na festa do Sticky em 1991?
Não estive.
Por que consta na lista de convidados, Zen?
Diga a verdade, ou usarei as algemas.
O que querem saber?
Na noite que ela foi morta, ainda estavam brigados?
Não, eu e Docinho já éramos amigos.
- Docinho? - Sim, o apelido que dei a ela.
Que amizade tinha com uma garota de 14 anos?
Não é como pensa. Era empresário dela.
Eu a transformei numa MC.
À época, ou você tinha ou encontrava talento.
Se vai fazer isto, tem que encarar o papel.
Aqui. Ponha isto. Droga! Não vou bater em você.
Eu coloco.
Onde estão os brincos e o anel que dei? Tem que usar.
Coloque os anéis.
Ponha o chapéu.
Ficou bom?
Agora sim. Essa é a Docinho.
Huxtable.
Zen, tire a garota daqui.
Ela é boa, cara. Tem talento.
Você estava na 26 quando eu e minha irmã nos mudamos.
Docinho, vá em frente e manda ver.
Diva da Filadélfia, pior que enfisema
Farei com que siga o líder no meu carro de 4 lugares
Os caras adoram a Docinho pois querem conhecê-la
As minas querem se unir a ela pois não podem vencê-la.
Certo. Entendi.
Eu garanto cara. Ela será a próxima Antoinette.
É apenas mais uma que acha que pode fazer rap.
Disse uma, mas direi outra vez.
Sou como Nikki Giovanni. Quando pego a caneta
Vá dizê-lo na montanha. Levarei de volta à Mãe Terra,
Não preciso de um medalhão negro...
Sei fazer rap.
Tudo bem, pode ficar.
Só gostam dela porque ainda usa fraldas.
Ela é uma MC bebê.
Ela se parece comigo. Faz rap como eu.
Mas não é.
Não sei. Acho que ela te pegou, Big Soph.
Quem? Ela?
- Tire o dedo da minha cara. - Não foi bem assim!
Sabia que me desrespeitaria!
É melhor tomar cuidado.
Não me deixe te pegar na 26, pois acabo com você.
Devia ter protegido mais a Docinho.
Big Soph era louca.
Ela estava na festa do Sticky?
Ela conseguiu contrato com uma gravadora.
Era pra Docinho assinar contrato também, mas não apareceu.
Sim. Foi a noite em que os Phillies ganharam o jogo.
Lembra quem trabalhava no estacionamento?
Parker era o sobrenome?
Emil Parker.
Ele volta no sábado?
Certo, obrigado.
Teve sorte com o álibi do pai adotivo?
O número que Ken nos deu de James McDonald
estava desativado em 1997.
Tentei o número. Ninguém atendeu.
Onde está o meu?
Pensei que não comesse mais carne.
Fiquei fora poucas semanas e virei vegetariana?
O Setor de Áudio conseguiu salvar parte da fita de Donalyn. Ouçam.
Diferentes casas adotivas, mas ninguém se importava
E odeio ver minha irmã chorar. Isso não é justo.
Ela é muito nova para entender como acabamos aqui
Então, todo ano novo, prometo que isso vai mudar.
Estão tentando recuperar o resto da fita.
Pedi ao Serviço Social acesso ao arquivo da Donalyn.
Tenho uma amiga lá. Vou ligar pra ela.
Letras pesadas para uma menina de 14 anos.
Veronica tem quase a idade de Donalyn.
Não consigo imaginá-la passando por nada disso.
Obrigada, Scotty.
Chegou a prata da casa.
O tenente e a detetive.
Merece tratamento especial, sendo a voz do hip-hop na Rádio 99.
Entrarei no ar em 45 minutos.
Parece que vai se atrasar, Big Soph.
A polícia prender uma pessoa de cor não é novidade.
Dois policiais não te assustam.
Especialmente quando você é tão boa com a navalha.
Cumpriu três anos na Muncy por agressão.
Aquela vadia merecia.
Me chamaram por algo que aconteceu há 100 anos?
Lembra-se de Donalyn Sullivan?
Talvez a conheça por "Docinho".
Sim. Lembro da "Docinho".
Eu e a MC bebê, nos dávamos bem.
- Alguma vez a ameaçou? - Ela era uma criança.
- Não disse pra ela tomar cuidado? - Me empolguei, talvez.
Foi contratada pela Killadelphia Entertainment em 1991.
Fui.
Aonde quer chegar?
Teve seu grande momento no Sticky da rua 26.
Na festa de aniversário, e daí?
No mesmo lugar e noite que Docinho foi morta.
Entende aonde queremos chegar?
Como disse, não a vi.
Donalyn estava lá para a audição naquela noite.
Ela está morta, você famosa. Faça as contas.
Docinho andava com os maiorais da 26,
mas ela era inexperiente.
Tentei ajudar.
Gosta de rap?
Ei, cara...
Bebê MC, vem cá.
Sério, vem cá. Não vou fazer nada.
Por quanto está vendendo suas fitas?
Por $10.
Está brincando!
- Zen não me disse quanto. - Olhe só.
Veja o cara ali com a roupa falsa.
Se pedir $10 a ele, ele irá negar.
Ele tem cara de $5.
Só pede a quantia que acha que podem pagar.
E outra coisa. Tem que tirar tudo isso.
- Tudo o quê? - Essa joias.
A não ser que queira ser expulsa daqui.
Tentando parecer Big Soph.
Vamos.
Você ainda usa fraldas. Faça com que dê certo.
Nunca peça mais que $15.
Vá em frente.
Ei, gosta de hip-hop?
Eu lhe disse!
Cadê meu dinheiro?
- Que dinheiro? - Do seu tempo no estúdio.
- Zen disse que ia pagar. - Bem, ele não pagou.
Huxtable, ela é só uma criança.
Alguém falou com você?
Tenho $20.
Posso ligar para o Zen e ver se ele tem mais.
Não. Vamos encontrá-lo juntos.
Entre na droga do carro!
Huxtable falava sério.
Foi a última vez que vi Docinho.
- Quando foi? - 2 dias antes da festa no Sticky.
Aquilo que conversamos.
Feliz aniversário!
Alguns homens dão flores.
Uma dúzia de rosas não se comparam a 6 pontas ocas.
Sabe que já tenho arma.
Sei. Mas a sua traz muitos problemas.
Acha que posso devolvê-la? Trocar por diamantes?
Reais?
Sem devolução, sem trocas.
- Ela não é rastreável. - Sério, Eddie.
Me perguntou o que faria no seu lugar.
Com um cara assim?
Bem, tenha cuidado.
Você trabalhou muito tempo infiltrado.
As coisas estão um pouco confusas.
Para mim, não podiam estar mais claras.
Aquele maldito a quer morta.
Só estou igualando as coisas.
Como já disse, não preciso de proteção.
Sabe o que é bom numa arma?
Pode guardá-la. Esquecê-la.
A menos que chegue a hora de usá-la.
- Aí você decide. - Já decidi.
Estou sendo apenas cauteloso.
Diamantes?
Espere.
Me deixe pensar. Certo?
Huxtable.
Cadê os antigos apelidos como "Coxa de Frango" e "Cabeção"?
Quem quer saber?
Pois não, detetives?
A música pra funerária, foi sua ideia ou dele?
Deixa a mente ativa.
O negócio aqui é bem diferente do estúdio que você tinha.
Ainda estou no ramo. Acho novos talentos.
Ponho as músicas no meu blog.
- Conheceu Donalyn Sullivan? - Claro.
Ela era uma amiga.
Lembra-se dela entrando no seu carro?
Novembro de 1991? Só vocês dois?
- Aonde quer chegar? - Isso é um "sim"?
Ela era só uma criança.
Uma testemunha o viu arrastá-la
para o seu carro e sair pela rua Broad.
Todos sabiam que minha família tinha essa funerária.
Sabiam que eu tinha grana. Tinha que mostrar que era forte.
O filhinho de papai estava atrás de reputação.
Tive que entrar no jogo. Ambos tivemos.
O que fazia na rua Broad? Sabe que é perigosa.
Por que se importa?
Nem todo mundo quer tirar algo seu.
Você quer seu dinheiro. Está aí, é tudo que tenho.
Zen não devia deixar você lá.
- Posso cuidar de mim. - Tenho algo pra você.
No banco de trás.
James Baldwin. "Vá dizê-lo na montanha".
- Já li. - Não duvido.
Sabia que você era diferente.
Não deixe Zen transformá-la no clone da Big Soph.
- Ela não tem nada contra mim. - Seu single é uma droga.
- Você quem escreveu? - Zen.
Foi o que pensei. É banal.
- Banalidade vende. - Quantas fitas vendeu hoje?
Pode fazer melhor. Fale de algo real.
- Não clichê de gueto. - Como você, mauricinho?
Fingindo que seus pais não pagam seu apartamento na Chestnut.
Não tenho o que você tem.
Você é mais que uma MC qualquer, Donalyn.
Todo mundo sonha. Não quer dizer nada.
A diferença é que você tem talento.
E é esperta.
Quantos anos tem?
14 e meio.
"E meio".
O que isso significa?
Talvez devesse dizer só 14.
Esqueça esse "meio".
Talvez.
Podia parar naquele orelhão?
Posso.
Creio que consegui conquistá-la, mas isso custou a sua vida.
Pra quem ela ligou?
Zen. Ela o demitiu ali mesmo.
Como ele reagiu?
Ele era da rua 26. Como acha que ele reagiu?
Meu pai e eu a preparamos para o enterro.
Quase não a reconheci.
Disse que fez da Docinho uma MC.
Antes de mim, ela era só mais uma garota andando pela 26.
Mas Docinho queria mudar de imagem.
Ela nunca me disse.
Ela queria escrever raps além de joias e carros.
Faria um rap sobre um cão se eu mandasse.
- Docinho te largou, Zen. - Por Favor.
- Eu a pus no mapa. - Bom, no mapa do bairro.
Mas ela queria mais. 14 anos e te passou pra trás.
Um cara da 26 não aceitaria isso.
Já disse, não tenho nada a ver com o que houve a Docinho.
Vocês só querem nos prender.
Vai ficar 20 anos na Graterford, se não parar com isso e falar sério.
Tudo bem.
Ela me demitiu.
Mas isso durou muito pouco.
Estamos na 1050 AM!
É uma rádio independente, mas já é algo.
As manhas de um chefe MC. Nunca fui bom, vou continuar...
Continuar...
Ei, estamos no rádio!
A festa no Sticky é amanhã à noite.
Todo mundo vai estar lá.
Um dos caras me prometeu encontro
com a Killadelphia Entertainment. Você cantará "Goin' Off".
Eu não quero.
O que disse? É o seu single.
Quero mostrar minhas músicas, Zen.
- Falar sobre algo real. - Está brincando?
- Qual é, vai acabar comigo. - Falo sério.
Quer as músicas engajadas do Huxtable?
As pessoas não dançam isso.
Talvez eu só queira que escutem.
O que sabe sobre a vida?
Nada.
O quarto estava escuro quando a vela caiu
A primeira vez que ele conseguiu, lembro muito bem
Sussurrou mentiras no meu ouvido,
Dizendo que me amava
Vi um outro Fantasma pela forma que ele olhava
Que Fantasma?
Meu rosto não revela o que sinto por dentro
Mas pode ver se olhar nos meus olhos
Leia as entrelinhas.
O que está dizendo, D?
Canto a minha, ou estou fora. É isso que estou falando.
Ela me surpreendeu com aquela música.
- Sabe de quem ela falava? - Só ouvi o primeiro verso.
No dia seguinte, esperei por ela nos bastidores.
- Ela não apareceu. - Alguém pode confirmar?
Tenho alguns nomes.
Ela era como uma irmã pra mim, cara.
Se soubesse que estava em apuros, teria feito tudo pra protegê-la.
Faça o que for preciso, ou vai ver.
Não esperava por você.
Tenho que trabalhar até tarde.
Só queria te fazer uma visita.
Está tudo bem?
Sente-se.
Estamos prestes a ter "aquela conversa"?
O que você fez aquela noite.
O presente que lhe dei?
- Não precisava. - Não. Eu quis.
Gosto de você assim mesmo.
Não preciso de grandes demonstrações.
Tudo bem.
Quaisquer que sejam meus problemas, são meus.
Entendo o que diz.
Quer que me afaste.
Só preciso de espaço.
Se é o que quer, é o que terá.
Obrigada.
- Quanto à arma... - Eu a joguei no Schuylkill.
Sem mal, sem crime.
- Fazer o certo. - Farei do meu jeito.
Falei com James McDonald, o álibi do pai adotivo.
Foi honesto, confessou que Kenny Watson mentiu.
- Não estava pescando em 1991. - Onde estava?
Com a namorada Lisa Jackson em Washington.
A conheceu quando ela tinha 15 anos.
O Setor de Áudio recuperou o resto da fita de Donalyn.
Tenho os outros versos da canção.
Ela chamava Ken de "O Fantasma".
Acho que ele estava interessado nela.
"Ele também perceberá.
"Agora me diz pra eu ir embora.
"Mas tenho uma criança comigo. Onde iremos ficar?"
Kenneth não mentiu apenas sobre o álibi.
Sr. Watson?
Detetives?
Temos algumas perguntas.
Deixe tirar a corrente.
- Sr. Watson? - Abra a porta agora.
Sabia que estávamos atrás dele, chefe.
- Se matou, antes de ser preso. - Preferiu a saída fácil.
Devia ter se matado em 1991. Pouparia o trabalho.
Alguma prova que ele abusava de Donalyn?
Revistas com ninfetas por todo o lugar.
Donalyn fez um rap sobre um "Fantasma" na fita.
- Achamos que falava de Kenneth. - Ele era um predador.
- A matou e encobriu tudo. - Precisaremos mais que isso.
Convoque Alice. E Meesha também. Descubram o que havia naquela casa.
São os registros de Donalyn no Serviço Social.
Ela viveu com uma família chamada Martin por um mês, mas você não?
A única vez em que nos separamos.
Ela odiava aquele lugar.
Não foi bem assim, Meesha.
Outra garota informou ter sofrido abuso lá.
Disse que Donalyn também foi.
Ela nunca me disse.
Nunca disse a ninguém.
Alguma vez ela falou do "Fantasma"?
Foi algo que ela inventou para me assustar.
"Feche a porta para que o Fantasma não entre." Coisa de criança.
Mas Ken a levou para ver "O Fantasma da Ópera".
Certo?
O que está dizendo?
Eu não, a sua irmã.
Mas está ficando difícil de fingir
Pois mais uma vez vejo o Fantasma
Quando o vir, ele perceberá
Agora me diz pra eu ir embora
Mas tenho uma criança comigo. Onde iremos ficar?
Eu me lembro dessa canção...
- Não queria magoá-la. - Claro que queria.
Ele perceberá Agora me diz pra eu ir embora
Mas tenho uma criança comigo. Onde iremos ficar?
O que isso quer dizer?
Olhe pra mim, Donalyn.
Depois de tudo que fizemos por vocês.
Ele quer que eu suma. Disse para eu sair antes que algo ruim aconteça.
- Ele não disse isso. - Já vi isso. Sei o que vem depois.
- Não sabe o que diz. - Acha que sou criança?
Tem 14 anos.
Não sabe pelo que passei.
E não vou deixar que aconteça de novo, comigo ou minha irmã.
Como "de novo"?
Disse que nos amam, certo?
Donalyn, por favor. Estou tentando.
Kenny está se esforçando. Meesha também.
Todos estão se esforçando, menos você.
Meu Deus.
- Pra onde vai? - Vou embora.
Donalyn, espere! Não vá! Só...
Todo esse tempo...
pensei que Donalyn tinha me abandonado.
Ela só tentava me salvar.
- Viu Donalyn depois disso? - Não.
Foi a última vez que vi minha irmã.
E a Alice?
Ela disse que passou a noite com você. É verdade?
Você se divorciaram em 1992. Diferenças irreconciliáveis.
Aposto que foi difícil quando descobriu as tendências de Kenneth.
Não havia como reconciliá-las.
Não sei do estão falando.
O protege? Mesmo agora?
Kenny era um homem honesto. Trabalhador, bom pai.
Não. Ele era um predador.
Ela sabia que descobrimos. Foi por isso que se matou.
Isso é entre ele e Deus.
Ele não pode mais machucá-la, Alice.
Você ou as meninas.
Diga o que houve.
Irá se sentir melhor. Eu prometo.
Ele a seguiu até o clube.
Até o Sticky?
Disse a ele o que ela me contou.
Em levar Meesha embora.
Ele devia convencê-la.
- Mas ela não ouviu? - Não.
Disse que a acertou na cabeça com um cano.
Ele me disse que a matou.
É uma história comovente...
- Alice. - O quê?
Ele não podia estar no clube pois estava em Maryland.
Olhe. Alugou um quarto no Bethesda Inn
com sua namorada de 17 anos.
Dezessete...
Não. Ele voltou pra casa.
Foi atrás dela. Ele me disse.
A única pessoa que sabia que Donalyn foi morta com um cano
foi quem a matou... Você.
Acabou, Alice.
Ela ia levar Meesha embora.
Não podia deixá-las ir.
Ficou do lado do Kenneth.
Não. Deus me livre. Expulsei Kenneth.
Não iria...
deixá-lo perto de Meesha!
Por favor...
Diga a Meesha que me arrependo.
- Donalyn! - O que faz aqui?
Precisamos conversar.
Vamos.
Sei que está com raiva, Donalyn,
mas não pode ficar fugindo e arrastando sua irmã com você.
Cuido de Meesha desde que nasceu.
Famílias conversam. Resolvem os problemas.
Não somos sua família.
Mas podiam ser.
Como você disse, nada aconteceu.
Partimos amanhã.
Por favor. Não faça isso a Meesha.
Meesha?
Só fala da Meesha! Não dá a mínima pra mim!
De quem acha que falo agora?
Você, Donalyn. Não quer ser feliz?
Não vou mais fingir. Vou me apresentar,
conseguir um contrato e nunca mais nos verá.
Não pode cantar aquela música!
Não vou deixar que a leve!
É apenas uma criança!
Grande o bastante pra ligar pra assistente social.
Dizer tudo! Não conseguirá mais nenhuma criança!
Cale-se! Não vou deixar que faça isso!
Não vai levá-la!
Não! Donalyn?
Meu Deus!
Não! Desculpe!
Donalyn?
E aí, Filadélfia? Aqui é Big Soph.
A voz do Hip-Hop na Rádio 99 FM.
Vou levá-los aos anos 90.
Sabem o que tocamos. O legítimo hip-hop.
Vou tocar uma música de MC Donalyn Sullivan,
assassinada em 1991. Chama-se "Leia as entrelinhas".
Saudações a 26 e Sergeant.
Ela é uma das nossas.
Esta música é para nós.
Era uma vez no subúrbio
Um mundo de peões que sustenta as estrelas
Mamãe disse pra trabalhar que tudo poderia ser meu
Os sonhos e as coisas boas não pareciam tão longe
Mamãe se esforçava, mas não tínhamos dinheiro
Mas ela nos deu amor, nos deu o suficiente
Quando as coisas pioraram, mamãe não teve saída
Se entregou ao crack, agora está se perdendo
Estou crescendo rápido
Mamãe disse que isso tinha que acontecer ou não sobreviveríamos
Então comecei a entender por que ela estava mal
Não disse a minha irmã quando ela morreu
Passamos dificuldade para sobreviver
Minha irmã pergunta por quê Então conto outra mentira
Tinha lágrimas, mas chorava por dentro
Minha expressão era rude Tudo parece divertido
Leia as entrelinhas
Pouco amor, mas não era disso que precisávamos
À procura de uma família que a rua não podia ser
A vida não é justa E não vou vivê-la como ela
Atrás de um significado Procurando um motivo
Sem grana, sem comida, nem lugar pra morar
Roupas sujas, pessoas rindo Me lembro dos olhares
Mas tinha de ser forte Por isso pus mãos à obra
Vivi toda uma vida em 14 anos
Vários lares adotivos, mas nenhum serviu
E odiava ver minha irmã dizer que isso não era peixe
Ela é muito jovem pra entender como acabamos aqui
Por isso, prometo todo ano que isso irá mudar
Mas não muda
E sei o que acontece toda vez que fracassamos
Outra ligação, outro lugar pra ser largada
Um lugar temporário, outra parada
E mesmo que tenha sido uma luta pra sobreviver
Ainda me recuso a deixar meu espírito morrer
Por isso concordo com outra família de sorriso falso
Pois nunca saberão a dor que carrego
Leia as entrelinhas
Pouco amor, mas não era disso que precisávamos
À procura de uma família que a rua não podia ser
A vida não é justa E não vou vivê-la como ela
Atrás de um significado Procurando um motivo
Chegamos num dia, no outro vamos embora
Preciso manter a fé Não quero parar de acreditar
Quando, nas estações, meu coração desanima
Mas você não vê Precisa ficar atenta
É a minha vida
UNITED Quality is Everything!